Color-codes: nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, particles, postpositional markers, interjections.

Myanmar English Dictionary

Single Tone 'Out'

• ပေါက် | pout; pout; pout ; pout
  
  (1) be pierced; be punctured.
  
  ကားဘီးပေါက်သွားပြီ | ka3-bain3 pout thwa3 byi2 - the tire is punctured.
  
  (2) burst; explode as in ဗုံးပေါက် | bone3 pout - bomb to explode.
  
  (3) blister; footwear to pinch.
  
  (4) defence line to be broken; be breached.
  
  (5) [impolite] fart as in အီးပေါက် | e3 pout. [Polite] လေလည် | lay2 leare2 - pass wind.
  
  (6) win lottery as in ထီပေါက် | hti2 pout.
  
  (7) hatch from egg; animals to give birth.
  
  (8) sprout into a plant.
  
  ပဲပင်ပေါက် | peare3-bin2 bout - bean sprouts.
  
  (9) understand as in သဘောပေါက် | dtha1-bau3 pout.
  
  (10) season to break; set in.
  
  (11) be fermented.
  
  (12) news to break out.
  
  (13) place to be accessible by road as in လမ်းပေါက် | lun3 pout.
  
  (14) set as market price.
  
  (15) strike with an axe as in ပုဆိန်ပေါက် | pout-hsain2 pout.
  
  (16) throw with an object.
  
  ခဲနဲ့ပေါက် | geare3 neare1 pout - throw with a stone.
  
  (17) young; fledgling; pubescent; adolescent as in အပျိုပေါက်စ | a-pyo2 pout-sa1 - pubescent girl.
  
  (18) exit; opening; a hole as in အပေါက် | a-pout.
  
  (19) droplet; drop.
  
  (20) spot; dot.
  
  (21) numerical classifier (measure word) for number of drops such as raindrops.
  
  (22) numerical classifier (measure word) for number of molds on the skin.
  
  ပေါက်ကရ | pout ka1-ya1 - talk rubbish. pout ka1-ya1 - nonsense.
  
  ပေါက်ကရို | pout ka1-yo2 - cane basket for carrying earth.
  
  ပေါက်ကောင် | pout koun2 - winning figure on the dice, card, etc. in gambling.
  
  ပေါက်ကျော် | pout kjau2 - jack of all trades.
  
  ပေါက်ကြား | pout kja3 - (1) secret to leak. (2) news to break out.
  
  ပေါက်ကွဲ | pout kweare3 - explode; burst; erupt.
  
  ပေါက်ကွဲခြင်း | pout-kweare3 jin3 - explosion; eruption.
  
  ပေါက္ခရဝဿမိုး | pout kha1-ra1 wut-tha1 mo3 - [Buddhism] sporadic rain; scattered rain.
  
  ပေါက်ချပ် | pout-chut - [obsolete] ornamental head-dress.
  
  ပေါက်ခြမ်း | pout-chan3 - firewood split from logs.
  
  ပေါက်ချွန်း | pout-choon3 - pickaxe; mattock.
  
  ပေါက်ဂဏန်း | pout ga1-nun3 - winning lottery number.
  
  ပေါက်စ | pout-sa1 - fledgeling; young and tiny animal or bird.
  
  ပေါက်စီ | pout-si2 - [Chinese: 包子 paozi] Chinese dumpling.
  
  ပေါက်ဆား | pout hsa3 - rock salt.
  
  ပေါက်ဆပ်ပြာ | pout hsut-pya2 - natron, a naturally occurring salt mixture used as a cleaning product.
  
  ပေါက်ဈေး | pout zay3 - current trading price; market price.
  
  ပေါက်တူး | pout-tu3 - mattock.
  
  ပေါက်တတ်ကရ | pout-tut ka1-ya1 - something anyhow said or done.
  
  ပေါက်ပေါက် | pout-pout - pop-corn.
  
  ပေါက်ပေါက်ဆုပ် | pout pout hsoat - pop-corn made with palm sugar.
  
  ပေါက်ပေါက်ရှာရှာ | pout-pout sha2-sha2 - in an unconventional, eccentric and bizarre manner; outlandishly.
  
  ပေါက်ပန်းဈေး | pout-pan3 zay3 - unrefined person. pout-pan3 zay3 - indiscriminately; haphazardly.
  
  ပေါက်ပန်းဖြူ | pout-pan3 byu2 - Sesbania grandiflora, a type of flowering tree.
  
  ပေါက်ပြား | pout-pya3 - chopping hoe.
  
  ပေါက်ပွား | pout pwa3 - spawn; breed.
  
  ပေါက်ဖော် | pout-pfau2 - sibling; reference to Chinese people in Myanmar.
  
  ပေါက်ဖတ် | pout-pfut - caterpiller.
  
  ပေါက်ဖွား | pout pfwa3 - be born of; stem from.
  
  ပေါက်မဲ | pout-meare3 - winning ticket in the lucky draw.
  
  ပေါက်မြောက် | pout myout - be successful; achieve.
  
  ပေါက်ရောက် | pout yout - (1) lead to a certain place. (2) have access to decision makers or authorities. (3) gain insight. (4) trees to grow lavishly.
  
  ပေါက်လွှတ်ပဲစား | pout-hloot peare3-za3 - without inhibitions.
  
  ပေါက်သောက် | bout-thout - in chaos.
  
  
• ပျောက် | pyout
  
  (1) lose something.
  
  (2) disappear; cease to exit.
  
  (3) be cured; healed as in ရောဂါပျောက် | yau3-ga2 pyout.
  
  ပျောက်ကင်း | pyout kin3 - disease or illness to be completely cured.
  
  ပျောက်ကွယ် | pyout kweare2 - vanish; extinct.
  
  ပျောက်ခြင်းမလှပျောက် | pyout-chin3 ma1-hla1 pyout - disappear without a trace.
  
  ပျောက်စေဆရာ | pyout-say2 hsa1-ya2 - faith-healer.
  
  ပျောက်ဆုံး | pyout hsone3 - be lost forever.
  
  ပျောက်ပျက် | pyout pyet - disappear into oblivion.
  
  ပျောက်ပျက်သွားသော | pyout pyet thwa3 dthau3 - defunct; dead.
  
  
• ပြောက် | pyout; pyout
  
  (1) spot; dot as in အပြောက် | a-pyout.
  
  (2) be spotted or dotted; be speckled.
  
  ပြောက်ကျား | pyout-kja3 - guerilla. pyout kja3 - be speckled; have motley pattern.
  
  ပြောက်ကျားစစ် | pyout-kja3 sit - guerilla warfare.
  
  ပြောက်ကျားပြောက်ကျား | pyout-kja3 pyout-kja3 - sporadically.
  
  ပြောက်သောက် | byout-thout - anyhow. byout-thout - unfocused; miscellaneous; motley.
  
  
• ဖောက် | pfout
  
  (1) perforate; bore a hole.
  
  (2) open a package, envelope, tin can, etc..
  
  ငါးသေတ္တာဖောက်စား | nga3-thit-ta2 pfout sa3 - open a can of sardine and eat.
  
  (3) construct a connecting path such as road or canal as in လမ်းဖောက် | lun3 pfout - construct a road.
  
  (4) cause something to explode as in ဗုံးဖောက် | bone3 pfout - detonate a bomb.
  
  (5) germintate; cause certain types of beans to sprout as in ပဲပင်ပေါက်ဖောက် | peare3-bin2-bout pfout - germinate beansprouts.
  
  (6) ferment food and alcoholic beverages.
  
  (7) breed farm animals.
  
  (8) go astray; deviate.
  
  ဖောက်ကား | pfout-ka3
  ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား | youn3-weare2 pfout-ka3 - engage in trade.
  
  ဖောက်ချည် | pfout chi2 - weft, yarn woven across the warp.
  
  ဖောက်စူး | pfout su3 - awl, pointed tool for punching small holes.
  
  ဖောက်စို့ | pfout so1 - short-chisel; punch (hand tool.)
  
  ဖောက်စက် | pfout set - perforator; punch.
  
  ဖောက်ဇာ | pfout za2 - needle point lace.
  
  ဖောက်တံ | pfout tan2 - can or bottle opener.
  
  ဖောက်ထွင်း | pfout htwin3 - (1) make a hole. (2) burgle; break in. (3) pass through.
  
  ဖောက်ထွင်းမှု | pfout-htwin3 hmu1 - burglary; break-in.
  
  ဖောက်ပန်း | pfout pan3 - framework consisting of an ornamental design on wood, metal or fabric; embroidery; high-relief curving.
  
  ဖောက်ပြား | pfout-pya3 - be adulterous.
  
  ဖောက်ပြန် | pfout-pyan2 - betray; be a turncoat.
  
  ဖောက်ပြန်ရေးသမား | pfout-pyan2-yay3 dtha1-ma3 - extremist; radical.
  
  ဖောက်ဖျက် | pfout pfyet - break rules or agreement.
  
  ဖောက်လုပ် | pfout loat - construct.
  
  ဖောက်လှဲ | pfout-hleare3 - be unpredictable.
  
  ဖောက်လှဲဖောက်ပြန် | pfout-hleare3 pfout-pyan2 - in an unreliable manner.
  
  ဖောက်သည် | pfout-theare2 - regular customer; client.
  
  ဖောက်သည်ခံ | pfout-theare2 khan2 - buy all at wholesale price.
  
  ဖောက်သည်ချ | pfout-theare2 cha1
  ဖောက်သည်ပေး | pfout-theare2 pay3 - sell at wholesale price.
  
  ဖောက်သည်ဈေး | pfout-theare2 zay3 - wholesale price.
  
  ဖောက်သည်ပင်သည် | pfout-theare2 pin2-dtheare2 - customer relation.
  
  ဖောက်အိတ် | pfout ate - placket pocket sewn under an opening.
  
  
• ဖျောက် | pfyout
  
  (1) lose something due to carelessness.
  
  သေချာသိမ်းထား၊ မဖျောက်ပစ်နဲ့ | thay2-cha2 thain3 hta3. ma1-pfyout pyit neare1 - Keep it carefully. Don't lose it!
  
  (2) make something disappear.
  
  (3) get rid of negative traits.
  
  ဖျောက်ဆိပ် | pfyout hsate - (1) Pleiades, a star cluster in the constellation Taurus; the Seven Stars. (2) Holoptelea integrifolia (tree). (3) Homalium longifolium (tree).
  
  ဖောက်ဆိပ်မိုး | pfyout-hsate mo3 - rain during the period Pleiades appears overhead.
  
  ဖျောက်ဆိပ်မျက်နှာသစ် | pfyout-hsate myet-hna2 thit - Pleiades to appear in the east three days after the Myanmar new year.
  
  ဖျောက်ဆိပ်မြေလူး | pfyout-hsate myay2-lu3 - Pleiades to set in the west 225 days after Myanmar new year.
  
  ဖျောက်ဆိပ်မွန်းတည့် | pfyout-hsate moon3-teare1 - Pleiades to reach the heighest point in the sky 140 days after Myanmar new year.
  
  ဖျောက်ဆိပ်မွန်းလွဲ | pfyout-hsate moon3-lweare3 - Pleiades to appear in the western sky 154 days after Myanmar new year.
  
  ဖျောက်ဖျက် | pfyout pfyet - (1) eradicate; obliterate; eliminate. (2) execute someone with royal blood.
  
  
• ဖြောက် | pfyout - the sound of rain.
  
  ဖြိုးဖြိုးဖြောက်ဖြောက် | pfyo3-byo3 pfyout-byout - intermittently; sparsely.