Color-codes: nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, particles, postpositional markers, interjections.

Myanmar English Dictionary

Vowel 'OUN'

• လောင် | loun2
  
  (1) burn; be burnt.
  
  (2) scorch; sear; singe; char; blacken (surface to be slightly burned.)
  
  (3) [slang] chew up; censure; scold.
  
  လောင်ကျွမ်း | loun2 kjoon3; loun2 kjwun3 - be scorched; burn.
  
  လောင်ဂျီတွဒ် | loun2-ji2-toot - [English] longitude.
  
  လောင်စာ | loun2 za2 - fuel; inflammable material.
  
  လောင်စာဆီ | loun2-za2 hsi2 - liquid fuel such as gasoline (petrol) and diesel.
  
  လောင်စာဖြည့် | loun2-za2 pfyay1 - refuel.
  
  လောင်မီး | loun2 mi3 - (1) lightning. (2) a type of paddy pest. (3) fire; flames.
  
  လောင်မီးကျ | loun2-mi3 kja1 - (1) be burnt by lightning strike. (2) be set aflame.
  
  လောင်သင်းရေ | loun2-thin3 yay2 - rain water that runs through the burnt area with the smell of smoke.
  
  
• လောင်း | loun3; loun3
  
  (1) pour water.
  
  (2) water flowers, plants, and vegetation as in သစ်ပင်ရေလောင်း | thit-pin2 yay2-loun3 - water the tree.
  
  (3) offer alms inside the bowl as in ဆွမ်းဆန်လောင်း | hsoon3-hsun2 loun3.
  
  (4) mold; cast; cover important documents such as photo identification with temper-proof plastic sheath as in ပလတ်စတစ်လောင်း | pa1-lut-sa1-tit loun3.
  
  (5) bet money; put a bet; make a wager.
  
  (6) reinforce; supplement.
  
  (7) long and narrow racing boat.
  
  လောင်းကစား | loun3 ga1-za3 - gambling.
  
  လောင်းကစားဆုငွေ | loun3-ga1-za3 hsu1 ngway2 - jackpot.
  
  လောင်းကုတ်အင်္ကျီ | loun3-koat ain3-ji2 - [English] long coat; overcoat.
  
  လောင်းကိုယ် | loun3-ko2 - up-country sailing boat.
  
  လောင်းကြေး | loun3 jay3 - wager; stake.
  
  လောင်းကြေးစားကြေး | loun3-jay3 sa3-jay3 - bet; wager.
  
  လောင်းခိုပင် | loun3-kho2 bin2 - undergrowth.
  
  လောင်းစပ် | loun3-zut - a type of cargo boat.
  
  လောင်းဆေး | loun3 hsay3 - supplement medicine to the main prescription.
  
  လောင်းတောင်း | loun3 doun3 - basket used for filling grains into a large container.
  
  လောင်းတမ်း | loun3 dun3
  လောင်းတမ်းစားတမ်း | loun3-dun3 sa3-dun3 - wager.
  
  လောင်းပွဲ | loun3 bweare3 - game or contest where betting takes place.
  
  လောင်းရိပ် | loun3 yate - area shaded from direct sunlight.
  
  လောင်းရိပ်မိ | loun3-yate mi1 - plant and trees to be in the shaded area without direct sunlight.
  
  လောင်းအိုး | loun3 o3 - pot used to fill water into a large container.
  
  
• လျောင်း | lyoun3; lyoun3
  
  (1) rest on one side; recline.
  
  ညောင်းလို့ ခဏလျောင်း လိုက်ဦးမယ် | nyoun3 lo1 kha1-na1 lyoun3 lite ome3 meare2 - I am going to lie down and rest for a while to relief tired and stiff muscles.
  
  (2) elongated; long.
  
  လျောင်းစက် | lyoun3 set - royalty to sleep; repose; lean in a comfortable resting position.
  
  လျောင်းတော်မူ | lyoun3 dau2 mu2 - reclining image of the Buddha.
  
  
• လှောင် | hloun2; hloun2
  
  (1) store up something for future use as in သိုလှောင် | tho2 hloun2.
  
  တစ်လစာ ရိက္ခာ သိုလှောင်ထားတယ် | ta1-la1 za2 yate-kha2 tho2-hloun2 hta3 deare2 - Provisions for a month was stored up.
  
  (2) lock up a person, animal, or a bird in the confinement.
  
  (3) make fun of someone; sneer.
  
  (4) lacking fresh air; stuffy.
  
  လှောင်ချိုင့် | hloun2 jine1 - cage; coop.
  
  လှောင်ပြုံး | hloun2 byone3 - derisive smile; sneer.
  
  လှောင်အိမ် | hloun2 ain2 - cage.
  
  
• လှောင်း | hloun3
  
  (1) diffuse; spread; pervade; be infused with.
  
  (2) be extremely abundant.
  
  
• သောင် | thoun2 - formation of sand, sediments and silt; sandbank; shoal; beach.
  
  သောင်ခုတ် | thoun2-khoat - dredge a shoal or sandbank to remove the sand.
  
  သောင်ခုတ်သင်္ဘော | thoun2-khoat thin3-bau3 - dredger.
  
  သောင်ခုံ | thoun2 gome2 - broad sandbank.
  
  သောင်တင် | thoun2 tin2 - ships and boats to run aground; people to be stranded.
  
  သောင်တင်း | thoun2-tin3 - sand plover bird (Glareola lactea.)
  
  သောင်ထွန်း | thoun2 htoon3 - form sand bank.
  
  သောင်ပြင် | thoun2 byin2 - sand flat; beach.
  
  သောင်မတင်ရေမကျ | thoun2 ma1-tin2 yay2 ma1-kja1 - in a delicate balance.
  
  သောင်သာ | thoun2 tha2 - be comfortable; be well-off.
  
  
• သောင်း | thoun3; thoun3
  
  (1) ten thousand.
  
  ၆ သောင်း = ၆၀၀၀၀ | chout thoun3 - sixty thousand.
  
  (2) profuse; haphazard; indiscriminate.
  
  သောင်းကပ် | thoun3 kut - numerous.
  
  သောင်းကျန်း | thoun3-jan3 - be unruly; rampage.
  
  သောင်းကျန်းသူ | thoun3-jan3 dthu2 - insurgent; rebel; guerilla; guerrilla.
  
  သောင်းခြောက်ထောင် | thoun3 chout-htoun2 - myriad; too many; a thousand and one (problems, etc..)
  
  သောင်းပြောင်းထွေလာ | thoun3-byoun3 htway2-la2 - assortment of things; miscellany.
  
  သောင်းသောင်း | thoun3-dthoun3 - (1) tumultuously. (2) swarming with.
  
  သောင်းသောင်းဖြဖြ | thoun3-dthoun3 pfya1-bya1 - (large crowd showing up) in full enthusiasm.
  
  သောင်းသောင်းသဲသဲ | thoun3-dthoun3 theare3-dtheare3 - uproariously.
  
  
• သျှောင် | youn2 - top-knot hair-style of Myanmar men before modern times. Some Myanmar women still coil their long hair into ဆံထုံး | za1-dome3.
  
  သျှောင်ကြီးဗွေ | youn2-ji3 bway2 - (1) top-knot hair syle of men. (2) man with top-knot hair style.
  
  
• ဟောင် | houn2 - dogs to bark.
  
  ဟောင်ကောင် | houn2-koun2 - Hong Kong.
  
  ဟောင်ဖွာဟောင်ဖွာ | houn2-bwa2 houn2-bwa2 - speak loudly in ungracious and discourteous manner.
  
  ဟောင်ဟောင် | houn2 houn2 - empty.
  
  ဟောင်ဟောင်ကျည်ကျည် | houn2-houn2 kji2-ji2 - [archaic] loudly (description of elephants and trumpet.)
  
  
• ဟောင်း | houn3 - old; ancient; out-of-date; used; past.
  
  ရှေးဟောင်းပစ္စည်း | shay3-houn3 pyit-si3 - antique.
  
  ရှေးဟောင်းသုတေသန | shay3-houn3 thu1-tay2-tha1-na1 - archaeology.
  
  ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် | shay3-houn3 thu1-tay2-tha1-na1 pyin2-nya2-shin2 - archaeologist.
  
  ဟောင်းနွမ်း | houn3 noon3 - worn-out after several use; old and faded.
  
  ဟောင်းမြင်း | houn3 myin3 - very old and decayed; antiquated.
  
  ဟောင်းလောင်း | houn3-loun3 - uncovered; exposed.
  
  ဖင်ဟောင်းလောင်း | pfin2 houn3-loun3 - butt-naked.
  
  
• အောင် | oun2; oun2; oun2; oun2
  
  (1) pass the test or exam.
  
  စာမေးပွဲအောင်သွားပြီ | sa2-may3-bweare3 oun2 thwa3 byi2 - I have passed the exam.
  
  (2) succeed; find success; attain; accomplish as in အောင်မြင် | oun2 myin2.
  
  (3) be victorious.
  
  (4) cultivation to thrive.
  
  (5) stone to be of gem quality.
  
  (6) voice to have fullness of tone.
  
  (7) go-between; match-maker.
  
  (8) part of some Burmese names.
  
  ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း | bo2-joat oun2-hsun3 - General Aung San, Burmese hero who fought for independence.
  
  (9) conjunction 'in order to'.
  
  (10) colloquial ending word used to seek consensus; "let's".
  
  အောင်ချက် | oun2 jet - passing grade or percentage of an examination.
  
  အောင်ချည် | oun2 chi2 - cotton thread believed to have mystical powers.
  
  အောင်ခြင်းရှစ်ပါး | oun2-jin3 shit-pa3 - eight glorious victories of the Buddha.
  
  အောင်စ | oun2-sa1 - [English] ounce.
  
  အောင်စာ | oun2-za2 - white-browed fantail bird (Rhipidura aureola.)
  
  အောင်စာရင်း | oun2 sa1-yin3 - the list of students who passed the examination.
  
  အောင်စည်အောင်မောင်း | oun2-zi2 oun2-moun3 - drums and brass gongs for martial music.
  
  အောင်ဇေယျတု | oun2 zay2 ya1-tu1 - salutation wishing success.
  
  အောင်ပန်း | oun2 bun3 - (1) Eugenia sprig. (2) flower symbolizing victory. (3) success or victory.
  
  အောင်ထူ | oun2 htu2
  အောင်ပြန်ထူ | oun2-byan2 htu2 - win the game of ထုပ်ဆီးတိုး | htoat-hsi3-toe3.
  
  အောင်ပွဲ | oun2 bweare3 - (1) victory. (2) victory celebration.
  
  အောင်ပွဲခံ | oun2-bweare3 khan2 - (1) celebrate a victory. (2) be victorious.
  
  အောင်ပွဲရ | oun2-bweare3 ya1 - be victorious in battle; win a game.
  
  အောင်ဗလမုန့် | oun2 ba1-la1 mone1 - rice pancake topped with syrup.
  
  အောင်ဘာလေ | oun2 ba2 lay2 - winning lottery ticket.
  
  အောင်ဘာလေထီ | oun2-ba2-lay2 hti2 - union lottery.
  
  အောင်မာ | oun2-ma2
  အောင်မယ် | oun2-meare2 - [Colloquial] sarcastic expression to show disbelieve; expression similiar to "How dare you!"
  
  အောင်မဲညို | oun2-meare3 nyo2 - climbing shrub bearing blue flowers; butterfly pea; upside-down pea (Clitoria ternatea).
  
  အောင်မဲဖြူ | oun2-meare3 byu2 - climbing shrub bearing white flowers (clitoria ternatea.)
  
  အောင်မယ်မင်း | oun2-meare2 min3 - [Colloquial] interjection to express loss, pain or grief.
  
  အောင်မယ်လေး | oun2-meare2-lay3 - [Colloquial] equivalent to "Oh, my God!".
  
  အောင်မြေ | oun2 myay2 - auspicious ground.
  
  အောင်မြေနင်း | oun2-myay2 nin3 - (1) conquer and occupy a territory. (2) walk on auspicious ground.
  
  အောင်မြင် | oun2 myin2 - (1) be victorious. (2) overcome; succeed. (3) pass an exam.
  
  အောင်မြင်ခါစ ဆောင့်ကြွားဆောင့်ကြွား လုပ်နေသူ | oun2-myin2 kha2 za1 hsoun1-jwa3 hsoun1-jwa3 loat nay2 dthu2 - upstart; arrogant newly rich; parvenu; nouveau-riche.
  
  အောင်မြင်စွာ | oun2-myin2 zwa2 - successfully.
  
  အောင်မြင်စွာဆောင်ရွက် | oun2-myin2 zwa2 hsoun2-ywet - successfully carry out something; accomplish; pull off (something.)
  
  အောင်မှတ် | oun2 hmut - passing mark of an examination.
  
  အောင်ရေ | oun2 yay2 - water maintained in a paddy field for full formation of grain.
  
  အောင်လံ | oun2 lun2 - flag or penant to symbolize victory.
  
  အောင်လက်မှတ် | oun2 let-hmut - certificate of passing the examination; diploma.
  
  အောင်သပြေ | oun2 dtha1-byay2 - (1) Eugenia sprig. (2) flower symbolizing victory. (3) success or victory.
  
  အောင်သေအောင်သား | oun2-dthay2 oun2-dtha3 - food and drink to celebrate victory.
  
  အောင်သွယ် | oun2 thweare2 - go-between; match-maker. oun2 thweare2 - act as a mediator, go-between or matchmaker.
  
  
• အောင့် | oun1; oun1
  
  (1) feel pain in the chest or stomach.
  
  ရင်အောင့်နေတယ် | yin2 oun1 nay2 deare2 - I feel pain in the chest.
  
  (2) felt hurt by remark, insult or insinuation.
  
  ရင်ထဲအောင့် သွားတာပဲ | yin2-hteare3 oun1 thwa3 da2 beare3 - (The remark) hurts me deeply in my heart.
  
  (3) hold breath or the urge back.
  
  အောင့်ထား | oun1 hta3 - stifle (hold back and suppress cough, sneeze, etc.); hang on and hold back the urge for a while. (E.g., hold back the need to go to the bathroom.)
  
  (4) a moment as in တစ်အောင့် | ta1-oun1.
  
  အောင့်ခံ | oun1 khan2 - bear the pain and discomfort.
  
  အောင့်သက်သက် | oun1 thet-thet - (1) in a state of pain. (2) in a state of discontent or dissatisfaction.
  
  အောင့်အည်း | oun1-e3 - (1) bear with; put up with. (2) restrain; hold back the urge.
  
  
• အောင်း | oun3
  
  (1) hide or stay inside burrow or room for a long time; hibernate.
  
  (2) remain stagnant.
  
  (3) drive elephant to push the log with its head.
  
  (4) [colloquial] ram into something.
  
  အောင်းကလေး | oun3 ga1-lay3 - (1) a type of stringed instrument. (2) adornment at the helms of boats.
  
  အောင်းဆင် | oun3 hsin2
  အောင်းမ | oun3 ma1 - female elephant used as decoy.
  
  
• ဩောင်း | oun3
  
  "Om" magical word uttered at the start of mantra to ensure success.