Myanmar English Dictionary

Vowel 'OUN'

Back to Dictionary Main Menu

ခေါင်း | goun3

(1) head part of insects and all creatures big and small.

ဦးခေါင်း | u3-goun3 - head (ˈhed 🔊).

(2) front part of vehicles, vessels, trains and planes.

မီးရထားခေါင်းတွဲ | mi3-ya1-hta3 goun3-dweare3
မီးရထားစက်ခေါင်း | mi3-ya1-hta3 set-goun3 - locomotive engine (ˌˈloʊkəˌmoʊdɪv ˌɛndʒən 🔊).

ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်ခြင်း | goun3-jin3-zine2 tite jin3 - head-on collision (ˌhɛd ˌˈɑn kəˈlɪʒən 🔊).

(3) top part or extreme end part of something.

ကြက်သွန်ခေါင်း | kjet-thoon2 goun3 - [architecture] the top of Myanmar style spire, structure on the roof of religious or royal buildings. The structure is not as sharp. as a spire of a Church, but has four sided culvilinear shape with more rounded top.

ဘုံပိုင်ခေါင်း | bone2-bine2-goun3
ဘုံပိုင်နှုတ်သီး | bone2-bine2 hnoat-thi3 - faucet (ˈfɔːsɪt 🔊).

မီးခေါင်း | mi3 goun3 - electric plug (ˈpləg 🔊), a three-pin plug or two-pin plug that is inserted into မီးခေါင်းပေါက် | mi3 goun3 bout - electric outlet or electric socket (ˈsä-kət 🔊). [Also ပလတ် | pa1-lut.]

မီးသီးခေါင်း | mi3-dthi3-goun3 - base of မီးသီး | mi3-dthi3 - light bulb (ˈlaɪt ˌbʌlb 🔊), the metallic piece where the electrical contact is made.

မူလီခေါင်း | mu2-li2 goun3 - nut (of screw) (ˈnət 🔊). [Also ဇာဝီ | za2-we2.]

ဝက်အူခေါင်း | wet-u2 goun3 - screw head (skru hɛd 🔊).

သားအိမ်ခေါင်း | tha1-ain2 goun3 - cervix (ˈsər-viks 🔊).

အားသွင်းခေါင်း | ah3-thwin3 goun3 - charging adapter head for အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်းများ | e2-let hta1-roon2-nit pyit-si3 mya3 - electronic devices (ɪlɛkˈtrɑnɪk dɪˈvaɪs 🔊) and လျှပ်စစ်သုံးယာဉ်များ | hlyut-sit-thone3 yin2 mya3 - electric vehicle (iˌlek.trɪk ˈviː.ə.kəl 🔊); EV.

(4) responsibility. E.g., တပည့်မကောင်း၊ ဆရာ့ခေါင်း | da1-byi1 ma1-koun3 hsa1-ya1 goun3 - Bad student is teacher's fault or (teacher's responsibility).

(5) ဦးစီးဆောင်ရွက်သူ | u3-zi3 hsoun2-ywet dthu2 - the one who leads and supervises.

ခေါင်းဆောင် | goun3 zoun2 - leader.

တောခေါင်း | tau3-goun3 - forest ranger (ˌfɔːr.ɪst ˈreɪn.dʒɚ 🔊). [Also: တောအုပ် | tau3 oat; သစ်ခေါင်း | thit goun3.]

ပြည့်တန်ဆာခေါင်း | pyi1-da1-za2 goun3 - pimp; procurer; brothel owner.

(6) postage stamp (ˌpoʊstɪdʒ stæmp 🔊) more commonly called တံဆိပ်ခေါင်း | da1-zate-goun3 today.

(7) obverse side (äb-ˈvərs 🔊), front side of a coin as opposed to ပန်း | pan3 kite - reverse side (rəˈvʌrs 🔊), back side or tail side (ˈtāl 🔊) of ငွေဒင်္ဂါး | ngway2 din3-ga3 - a minted coin (ˈmɪntɪd ˈkȯin 🔊), which in the old days had flowery patterns. [Note: coins are no longer used in Myanmar.].

ခေါင်းပန်းလှန် | goun3 pan3 hlun2 - toss a coin (tɑs 🔊); flip a coin (ˈflip 🔊). [Watch this video.]
ခေါင်းကိုက် | goun3 kite - have a headache.
ခေါင်းကိုက်ခြင်း | goun3-kite-jin3 - suffering of ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာ | goun3-kite way2-da1-na2.
ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာ | goun3-kite way2-da1-na2 - migraine (ˈmī-ˌgrān 🔊); headache; head ache.
ခေါင်းကောင်း | goun3 koun3 - be bright; be smart; be intelligent.
ခေါင်းကိုင်မိဘ | goun3-kine2 mi1-ba1 - godparent.
ခေါင်းကိုင်သမီး | goun3-kine2 tha1-mi3 - goddaughter, a female godchild.
ခေါင်းကိုင်သား | goun3-kine2 tha3 - godson, a male godchild.
ခေါင်းကိုင်သားသမီး | goun3-kine2 tha3-dtha1-mi3 - godchild.
ခေါင်းကိုင်အဖ | goun3-kine2 a-pfa1 - godfather.
ခေါင်းကိုင်အမိ | goun3-kine2 a-mi1 - godmother.
ခေါင်းကျိန်း | goun3 kjain3 - feel dazed from tongue lashing and verbal abuse.
ခေါင်းကြီး | goun3-ji3 - (1) editorial (ˌed.əˈtɔːr.i.əl 🔊). (2) ရုတ်ခြည်း ကြောက်စိတ်ဝင်လာသည် | yoat-chi3 - kjout-sate win2 la2 dthi2 - experience sudden fear, dread, or terror.
ခေါင်းကြီးပိုင်း | goun3-ji3-bine3 - (1) သတင်းစာအာဘော် | dtha1-din3-za2 ah2-bau2 - editorial column (ˌed.əˈtɔːr.i.əl ˈkɑː.ləm 🔊), an article written by the editorial board (ˌˈɛdəˌˈtɔriəl bɔərd 🔊) of a သတင်းစာ | dtha1-din3 za2 - newspaper (ˈnüz-ˌpā-pər 🔊). (2) ခေါင်းဆောင်အုပ်စု | goun3-zoun2 oat-su1 - a group of leaders.
ခေါင်းကွဲ | goun3 kweare3 - head to be broken; break one's skull.