Color-codes: nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, particles, postpositional markers, interjections.

Myanmar English Dictionary

Vowel 'O'

• တို | toh2
  
  (1) short (time duration, length of object, temper, etc.); snub (nose.) Note: Use ပု | pu1 for the height of a person.
  
  (2) brief; concise; terse.
  
  တိုကင် | toh2-kin2 - [English] token.
  
  တိုဂို | toh2-go2 - Togo, a republic on the western coast of Africa.
  
  တိုစိတိုစိ | toh2-zi1 toh2-zi1 - a little here and a little there.
  
  တိုစေသည် | toh2 zay2-dthi2 - shorten.
  
  တိုအောင်ညှပ် | toh2 oun2 hnyut
  တိုအောင်ဖြတ် | toh2 oun2 pfyut - shorten; cut; snip; clip; trim.
  
  တိုတိုတောင်းတောင်း | toh2-doh2 toun3-doun3 - briefly.
  
  တိုတိုတုတ်တုတ် | toh2-doh2 toat-toat - briefly; concisely.
  
  တိုတိုထွာထွာ | toh2-doh2 htwa2-dwa2 - odds and ends; assortments of things.
  
  တိုတိုရှင်းရှင်း | toh2-toh2 shin3-shin3 - concise; terse; crisp; succinct. toh2-toh2 shin3-shin3 - concisely; succinctly.
  
  တိုတောင်း | toh2-toun3 - short in time.
  
  တိုထွာ | toh2-htwa2 - miserly; stingy; ungenerous.
  
  တိုနံ့နံ့ | toh2 nun1-nun1 - short. toh2 nun1-nun1 - short and revealing.
  
  တိုရေရှားရေ | toh2-yay2 sha3-yay2 - with great cost and difficulty.
  
  တိုရန်တို | toh2-run2-toh2 - Toronto, a major Canadian city along Lake Ontario's northwestern shore.
  
  တိုရှေ | toh2-shay2 - [Hindi] dosi, Indian rice pancake.
  
  တိုလီမိုလီ | toh2-li2 mo2-li2
  တိုလီမုတ်စ | toh2-li2 moat-sa1 - sundry, assorted, miscellaneous items.
  
  တိုဟူး | toh2-hu3 - bean curd.
  
  
• တို့ | toh1 toh1; doh1; doh1;
  
  (1) touch something lightly.
  
  (2) dip in sauce.
  
  (3) instigate; incite.
  
  (4) goad draught animals.
  
  (5) jot down.
  
  (6) unit of dry volume measurement equal to four တင်း | tin3
  
  (7) pronoun 'we', 'our', 'I', 'my'.
  
  တို့လည်းဒီလိုပဲ | doh1 leare3 de2-lo2 beare3 - (I am/ We are) in the same situation.
  
  (8) plural form of 'I', 'you', 'he' to mean 'we', 'you guys', 'they'.
  
  ငါတို့၊ မင်းတို့၊ နင်တို့၊ သူတို့ | nga2-doh1, min3-doh1, nin2-doh1, thu2-doh1 - 'we'; 'you'; 'you'; 'they'.
  
  တို့တစ်တွေ | doh1 da1-dway2 - we, us. doh1 da1-dway2 - particle suffixed to a group of people.
  
  တို့များ | doh1 mya3 - I, we.
  
  (9) particle suffixed to some verbs for emphasis.
  
  တို့ကနန်းဆိတ်ကနန်း | toh1 ga1-nun3 hsate ga1-nun3 - just a little; sparingly; meagerly.
  
  တို့ကာပင့်ကာ | toh1-ga2 pin1-ga2 - moderately; sparingly.
  
  တို့စရာ | toh1 za1-ya2 - fresh or boiled vegetables and green fruits served with dipping sauce made with fish gravy ငါးပိရည် | nga1-pe1-yay2.
  
  တို့တို့တိတိ | toh1-doh1 ti1-de1 - (1) odds and ends. (2) a little.
  
  တို့ဖတ် | toh1-but - powder puff.
  
  တို့မီးရှို့မီး | toh1-mi3 sho1-mi3 - incitement; instigation.
  
  
• တိုး | toe3; toe3
  
  (1) push; shove; jostle in crowded places.
  
  ကြိတ်ကြိုတ်တိုး | kjate-kjate toe3 - be overcrowded with full capacity and full participation in events such as festivals, celebrations, and sold-out concerts.
  
  (2) move forward; advance.
  
  (3) run across; stumble into; encounter by chance. E.g., ဆိုင်ထဲမှာ အဲဒီလူနဲ့ သွားတိုးမိတယ် | hsine2 hteare3 hma2 eare3-de2 lu2 neare1 thwa3 toe3 mi1 deare2- I run across that man in the shop.
  
  (4) increase; grow; rise.
  
  နှစ်ဆတိုး | hna1-hsa1 toe3 - increase by two folds;
  
  (5) compete among others.
  
  ကုမ္ပဏီအကြီးတွေ ကြားထဲ မတိုးနိုင်ဘူး | kone2-pa1-ni2 a-kji3 dway2 ja3 hteare3 ma1-toe3 nine2 bu3 - cannot compete with big companies.
  
  (6) have faint or soft sound; lower or decrease the sound volume.
  
  (7) mythical creature that is said to inhabit the Hamalayas as in တိုးနယား | toe3 na1-ya3
  
  တိုးကြိတ် | toe3 kjate - jostle.
  
  တိုးချဲ့ | toe3 cheare1 - expand; enlarge; extend.
  
  တိုးချဲ့ခြင်း | toe3-cheare1 jin3 - expansion; extension.
  
  တိုးချဲ့အဆောက်အအုံ | toe3-cheare1 a-hsout-a-ome2 - annex; extension.
  
  တိုးတိုး | toe3-toe3 - opposite of loud; with faint or soft sound.
  
  တိုးတိုးကျိတ်ကျိတ် | toe3-doe3 kjate-kjate
  တိုးတိုးတိတ်တိတ် | toe3-doe3 tate-tate - hush-hush; quietly; secretly.
  
  တိုးတိုးပြော | toe3-toe3 pyau3 - Hush! Don't speak so loud.
  
  တိုးတိုးပြောခြင်း | toe3-toe3 pyau3 jin3 - whisper; whispering; speaking softly.
  
  တိုးတိုးပြောသည် | toe3-toe3 pyau3 dthi2 - whisper; speak softly; speak in a low voice.
  
  တိုးတိုးဖော် | toe3-doe3 bau2 - confidant (male); confidante (female); someone to whom private matters are confided.
  
  တိုးတိုးဖွင့် | toe3-toe3 pfwin1 - turn down the speaker volume; lower the sound volume.
  
  တိုးတိုးသား | toe3-doe3 dtha3 - [slang] illicit beef.
  
  တိုးတိုးသက်သာ | toe3-doe3 thet-tha2 - softly; gently.
  
  တိုးတက် | toe3 tet - improve; progress; advance.
  
  တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှု | toe3-tet pfoon1-pfyo3 hmu1 - development; state of being developed.
  
  တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေး | toe3-tet pfoon1-pfyo3-yay3 - development (used in a sense to depict activities; actions; aim, etc..)
  
  တိုးတက်မှု | toe3-tet hmu1
  တိုးတက်လာခြင်း | toe3-tet la2 jin3 - improvement; progress; advancement; stride.
  
  တိုးတက်လာသော | toe3-tet la2 dthau3 - progressive.
  
  တိုးတက်သော ဗုဒ္ဓဘာသာ ကရင်အမျိုးသား အစည်းအရုံး; | toe3-tet-dthau3 boat-da1 ba2-dtha2 ka1-yin2 a-myo3-dtha3 a-si3 a-yone3 - Democratic Karen Buddhist Army; DKBA.
  
  တိုးပွား | toe3 bwa3 - prosper; proliferate; thrive; increase in number.
  
  တိုးပွားမြှင့်တင် | toe3-bwa3 hmyin1-tin2 - augment; grow.
  
  တိုးမြှင့် | toe3 hmyin1 - raise; escalate; increase.
  
  တိုးမြှင့်မှု | toe3-hmyin1 hmu1 - escalation.
  
  တိုးလိုးတန်းလန်း | toe3-lo3 tun3-lun3 - in an unfinished or incomplete state.
  
  တိုးလိုးတွဲလောင်း | toe3-lo3 tweare3-loun3 - (1) with children in tow; tagging along. (2) with clothes dangling and flapping along.
  
  တိုးလျှို | doe3-yo2
  တိုးလျှိုပေါက် | doe3-yo2 bout - straight through.
  
  တိုးလျှိုပေါက် မြင်နိုင်မှု အတိုင်းအတာ | doe3-yo2-bout myin2-nine2-hmu1 a-tine3 a-ta2 - opacity; opaqueness.
  
  တိုးလျှိုပေါက်မြင်နိုင်သော | doe3-yo2-bout myin2-nine2-dthau3 - transparent; clear; crystal clear.
  
  တိုးလျှိုး | toe3 sho3 - crawl.
  
  တိုးလျှိုးတောင်းပန် | toe3-sho3 toun3-bun2 - beg for forgiveness.
  
  တိုးဝင် | toe3 win2 - squeeze.
  
  တိုးဝှေ့ | toe3 whay1 - jostle; push.
  
  
• ထို | hto2; hto2 - [literary] that.
  
  ဤယောက်ျား နှင့် ထိုမိန်းမ | e2 yout-kja3 hnin1 hto2 main3-ma1 - this man and that woman.
  
  ထိုထိုဤဤ | hto2-doe2 e2-e2 - here and there; this and that.
  
  ထိုနေရာမှာ | hto2 nay2-ya2 hma2 - therein.
  
  ထိုနည်းတူ | hto2-ni3 du2
  ထိုနည်းအတူ | hto2-ni3 a-tu2 - in the same way.
  
  ထိုမှတစ်ပါး | hto2 hma1 da1-ba3 - with the exception of that; except that.
  
  ထိုမျှလောက် | hto2 hmya1 lout - that much.
  
  ထိုအခါ | hto2 a-kha2 - at that time; when that happens.
  
  ထိုအချိန်က | hto2 a-chain2 ga1 - at that time; then.
  
  ထိုအချိန်လောက် | hto2 a-chain2 lout - around that time; thereabouts.
  
  ထိုအချိန်မှစ၍ | hto2 a-chain2 hma1 sa1 yway1 - thereafter.
  
  
• ထို့ | hto1 - [literary] conjunctions and follow-ups to the previous statement.
  
  ထို့ကြောင့် | hto1 joun1 - therefore; thereby (causing something); because of that; by that mean; hence; thus.
  
  ထို့ထက် | hto1 htet - more than that.
  
  ထို့နောက် | hto1 nout - next; then; after that; subsequently.
  
  ထို့ပြင် | hto1 pyin2 - in addition; moreover; besides.
  
  ထို့အတူ | hto1 a-tu2 - in the same way; vice versa.
  
  
• ထိုး | hto3
  
  (1) poke on the surface with a stick or stick-like object.
  
  တုတ်နဲ့ထိုး | doat neare1 hto3 - poke with a stick.
  
  (2) pierce; impale; thrust; stab; prick; skewer through with a dagger, knife, or sharp object.
  
  ဓားနဲ့ထိုး | da3 neare1 hto3 - stab with a knife.
  
  (3) fabricate by intertwining; do needle work such as knit; weave; crochet; embroider.
  
  (4) fill up with something; pump; inject.
  
  ဆေးထိုး | hsay3 hto3 - give an injection.
  
  (5) inscribe; tatoo; mark.
  
  လက်မှတ်ထိုး | let-hmut hto3 - sign a (signature).
  
  (6) stir with spatula.
  
  ထမနဲထိုး | hta1-ma1-neare3 hto3 - outdoor making of sticky rice Htamanè on a large frypan.
  
  (7) press and run a motion across a flat surface.
  
  မီးပူထိုး | mi3-bu2 hto3 - iron clothes.
  
  ရွေပေါ်ထိုး | yway2-bau2 hto3 - plane a piece of wood.
  
  (8) strike a bell, ring a bell as in ခေါင်းလောင်းထိုး | khoun3-loun3 hto3.
  
  (9) play violin as in တယောထိုး | ta1-yau3 hto3.
  
  (10) erect or put up a structure.
  
  တဲထိုး | teare3 hto3 - put up a tent or build a hut.
  
  (11) assail; make an attack in war or in sports and games.
  
  စီးချင်းထိုး | si3-jin3 hto3 - joust.
  
  (12) jab; punch with the fist.
  
  လက်သီးထိုး | let-thi3 hto3 - boxing.
  
  လက်သီးနဲ့ထိုး | let-thi3 neare1 hto3 - throw a punch.
  
  (13) point with finger as in လက်ညှိုးထိုး | let-hnyo3 hto3.
  
  (14) give a side-glance as in မျက်စောင်းထိုး | myet-soun3 hto3.
  
  (15) pack a pistol or mobile phone in the waist as in ခါးကြားထိုး | kha3 ja3 hto3.
  
  (16) motion with head to be in downward position; sommersault; plunge headlong.
  
  ဒိုင်ဗင်ထိုး | dine2-bin2 hto3 - dive.
  
  (17) suffer a piercing pain, especially gastric pain.
  
  လေထိုး | lay hto3 - suffer from flatulence.
  
  (18) play certain games such as chess and checkers.
  
  ကျားထိုး | kja3 hto3 - play checkers.
  
  (19) make a bet in gambling and play a game of chance with money.
  
  ထီထိုး | hti2 hto3 - play lottery.
  
  (20) be bitten by bugs; be eaten by moths or worms as in ပိုးထိုး | po3 hto3.
  
  (21) shine with headlight, flashlight, etc. as in မီးထိုး | mi3 hto3.
  
  (22) use projector for visual display; display subtitle as in စာတန်းထိုး | sa2-dun3 hto3.
  
  (23) be in the direct sunlight or moonlight.
  
  နေထိုး | nay2 hto3 - sunlight to fall on something.
  
  (24) waiter as in စားပွဲထိုး | za1-bweare3 doe3.
  
  (25) give a bribe as in လာဘ်ထိုး | lut hto3.
  
  ဖြတ်ထိုးဉာဏ် | pfyut-hto3 nyan2 - wit; creative mind; ability to think out of the box; quick thinking; intelligence associated with pattern recognition and capability to respond quickly to a given situation using a new method.
  
  ထိုးကျ | hto3 kja1 - (1) price, etc. to fall steeply. (2) plunge down; fall headlong.
  
  ထိုးကျင့် | hto3 kjin1 - have gastric pain; have acute abdominal pain (colic).
  
  ထိုးကြိတ် | hto3 kjate - beat up someone.
  
  ထိုးကြိတ်ထည့် | hto3-kjate hteare1 - cram or stuff things into container, luggage, etc..
  
  ထိုးကွင်း | hto3-gwin3 - tatoo marks.
  
  ထိုးကွင်းဒူးကျ | hto3-gwin3 du3-kja1 - a style of tatoo from waist to knee.
  
  ထိုးကွင်းမြေစိုက် | hto3-gwin3 myay2-zite - a style of tatoo all the way to the ankles.
  
  ထိုးစစ် | hto3-zit - offensive military action; offensive.
  
  ထိုးစစ်ဆင် | hto3-zit hsin2 - launch an offensive.
  
  ထိုးစည် | hto3 zi2 - gong.
  
  ထိုးဆေး | hto3 zay3 - medicine for injection.
  
  ထိုးဆိတ် | hto3 hsate - (1) peck with a beak. (2) pinch with finger nails.
  
  ထိုးဆွ | hto3 hswa1 - (1) poke; pierce and lacerate; probe. (2) provoke. (3) loosen and turn up the soil.
  
  ထိုးဇာတ် | hto3 zut - drama based on fantasy.
  
  ထိုးထိုးထောင်ထောင် | hto3-doe3 htoun2-doun2 - in a spiky, unkempt fashion.
  
  ထိုးညှပ်ထည့် | hto3 hnyut hteare1 - tuck in (as in tucking the shirt into the trousers.)
  
  ထိုးထွက် | hto3 htwet - protrude.
  
  ထိုးထွက်နေသောအရာ | hto3 htwet nay2 dthau3 a-ya2 - protrusion.
  
  ထိုးထွင်း | hto3 htwin3 - vigorously; effectively; with insight.
  
  ထိုးထွင်းမြင်ခြင်း | hto3-htwin3 myin2 jin3 - insight; epiphany; discernment; realization; realisation.
  
  ထိုးနှံ | hto3 hnun2 - (1) tatoo. (2) tatoo to guard against evil or to give protection against weapons. (3) give injection.
  
  ထိုးနှက် | hto3 hnet - (1) attack with force; beat up someone. (2) attack verbally or in writing.
  
  ထိုးဖောက် | hto3 pfout - (1) pierce; penetrate; perforate. (2) break through.
  
  ထိုးဖောက်ခြင်း | hto3-pfout jin3 - penetration; perforation.
  
  ထိုးမုန့် | hto3 mone1 - pudding made of glutinous rice, sugar, coconut and oil.
  
  ထိုးဝါး | hto3 wa3 - pole used to steer and thrust rafts and barges forward.
  
  ထိုးသား | hto3 dtha3 - (1) someone who propels a boat or a raft with a pole; punter. (2) bettor; gambler.
  
  ထိုးသုတ် | hto3 thoat - bird to swoop down and snatch food or prey.
  
  ထိုးအပ် | hto3 ut - surrender property to the creditor in foreclosure.