Color-codes: nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, particles, postpositional markers, interjections.

Myanmar English Dictionary

Vowel 'IN'

• ခင် | khin2; khin2; khin2; khin2
  
  (1) be friendly.
  
  ခင်မင်တတ်သောသူ | khin2-min2 tut dthau3 dthu2 - friendly person.
  
  (2) term of endearment for a woman.
  
  (3) part of some male and female Burmese names.
  
  (4) ridge; narrow elevation across a surface.
  
  (5) stringed musical instrument played with bamboo strikers.
  
  (6) [archaic] Lord; master.
  
  (7) conjunction 'before' or 'prior to' used in combination with negative particle မ | ma1.
  
  မစားခင်လက်ဆေး | ma1-sa3 khin2 let hsay3 - Wash your hands before you eat.
  
  (8) numerical classifier (measure word) to count coils of cotton or wool yarns (skeins).
  
  ချည်တစ်ခင် | chi2 ta1-khin2 - one roll of yarn.
  
  ခင်ကြီး | khin2 ji3 - monk.
  
  ခင်ခင် | khin2 khin2 - honorific title and term to address daughters of nobility.
  
  ခင်ခင်မွတ်မွတ် | khin2-khin2 moot-moot - affectionately; adoringly.
  
  ခင်တုရင် | khin2 da1-yin2 - sitting compartment of royal barges, coaches and palankeen.
  
  ခင်တံ | khin2 dun2 - tail piece of Myanmar harp.
  
  ခင်တိတ် | khin2-date - waggon for transporting heavy loads.
  
  ခင်ထိတ် | khin2-date - a type of owl.
  
  ခင်တန်း | khin2-dun3 - ridge; narrow elevation across a surface.
  
  ခင်တွယ် | khin2 tweare2 - have an attachment for.
  
  ခင်ပလွေ | khin2 ba1-lway2 - fipple flute.
  
  ခင်ပုပ်ငှက် | khin2-boat hnget - brown hawk-owl.
  
  ခင်ပွန်း | khin2-boon3 - (1) [formal] husband; spouse. (2) intimate friend as in အဆွေခင်ပွန်း | a-hsway2 khin2-boon3.
  
  ခင်ပွန်းကြီး | khin2-boon3 ji3 - people who should not be harmed or wronged: (1) the Buddha. (2) the lesser Buddha. (3) arahat. (4) the foremost disciple of the Buddha. (5) one's mother. (6) one's father. (7) an honorable person. (8) one's mentor. (9) preacher. (10) one's benefactor.
  
  ခင်ဗျာ | kha1-mya2 - 'yes' (polite answer by men.)
  
  ခင်ဗျား | kha1-mya3 - you. kha1-mya3 - polite term of address as in လူကြီးမင်းခင်ဗျား | lu2-ji3-min3 kha1-mya3 - dear sir.
  
  ခင်ဗျားကိုယ်တိုင် | kha1-mya3 ko2-dine2 - by yourself.
  
  ခင်ဗျားတို့ | kha1-mya3-doh1 - you (plural); you people; you guys.
  
  ခင်ဗျားရဲ့ | kha1-mya3 yeare1 - your.
  
  ခင်ဗျားဟာ | kha1-mya3 ha2 - yours.
  
  ခင်မင် | khin2 min2 - be friendly with.
  
  ခင်ရိုး | khin2-yo3 - ridge.
  
  
• ခင်း | khin3; khin3
  
  (1) spread out or roll out carpet, mat, etc..
  
  (2) make underlying surface of floors and roads.
  
  (3) word suffixed to flat surfaces such as bed and table to denote covering for those surfaces.
  
  အိပ်ရာခင်း | ate-ya2 ghin3 - bedsheet.
  
  စါးပွဲခင်း | za1-bweare3 ghin3 - table-cloth.
  
  စါးပွဲခင်း အရင်ခင်းလိုက် | za1-bweare3-ghin3 a-yin2 khin3 lite - spread the table-cloth first.
  
  (4) particle suffixed to time and numbers to cover a wide range all around.
  
  ခင်းကျင်း | khin3 kjin3 - display; exhibit; deploy.
  
  ခင်းကြီးခင်းငယ် | khin3-ji3 khin3-ngeare2 - (1) affairs big and small. (2) call of nature.
  
  ခင်းနှီး | khin3 hni3 - mat or anything laid out to serve as seat, bed, etc..
  
  ခင်းပျဉ် | khin3 byin2 - floor board.
  
  
• ချင် | chin2 (1) particle forming the word 'want' or 'wish' as in လိုချင် | lo2 chin2.
  
  သွားချင်လား | thwa3 chin2 la3 - Do you want to go?
  
  (2) particle inserted between a pair of replicated verbs to roughly mean "perhaps", "maybe".
  
  ဧည့်သည်တွေ လာချင်လာလိမ့်မယ် | eare1-dtheare2 dway2 la2 chin2 la2 lain1 meare3 - Perhaps, visitors will come.
  
  ချင်ခြင်း | chin2 jin3 - craving; intense desire.
  
  ချင်ခြင်းတပ် | chin2 jin3 tut - have intense desire.
  
  ချင်တော့ | chin2 dau1 - because; since; as.
  
  ချင်ရဲပြေ | chin2 yeare3 pyay2 - have one's appetite appeased.
  
  ချင်ရွေး | chin2 yway3 - (1) crab's eyes plant (Abrus precatorius.) (2) unit of weight equal to 120th of one kyat weight.
  
  
• ချင့် | chin1
  
  (1) measure grain, liquid, etc..
  
  (2) calculate; estimate; weigh in mind.
  
  ချင့်စဖွယ် | chin1 sa1-pfweare2 - particle suffixed to words to show desirability.
  
  နေချင့်စဖွယ် | nay2 chin1 sa1-pfweare2 - lovely place to live.
  
  ချင့်ချိန် | chin1 jain2 - weigh in mind; delibrate.
  
  ချင့်ချိန်သုံးသပ် | chin1-jain2 thone3-thut - weigh pros and cons.
  
  ချင့်ချိန်သုံးသပ်မှုရှိသော | chin1-jain2 thone3-thut-hmu1 shi1-dthau3 - thoughtful; sensible.
  
  ချင့်တွေး | chin1 tway3 - think something over.
  
  ချင့်တွက် | chin1 twet - calculate; ponder.
  
  ချင့်မြော် | chin1 hmyau2 - ponder on consequences.
  
  ချင့်ဝန် | chin1 woon2 - cubic or volumetric measure.
  
  
• ချင်း | chin3; chin3; chin3; chin3 ; jin3
  
  (1) one at a time.
  
  တစ်ဦးချင်းဝင်ပါ | ta1-u3-jin3 win2 ba2 - Please enter one person at a time.
  
  (2) particle suffixed to words to mean immediately as in ချက်ချင်း | chet-chin3.
  
  ရောက်ရောက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ | yout-yout-jin3 pfone3 hset ba2 - As soon as you reach there, call at once.
  
  (3) particle denoting mutual exchange or equal status.
  
  ဓားကိုဓားချင်း | da3 go2 da3 jin3 - respond by sword to a sword.
  
  သူငယ်ချင်း | tha1-ngeare2-jin3 - a friend or classmate.
  
  အချင်းချင်း | a-chin3-jin3 - each other.
  
  (4) Ethnical Chin tribe in Myanmar Western Chin State as in ချင်းလူမျိုး | chin3 lu2-myo3.
  
  (5) ginger as in ချင်းစိမ်း | jin3 zain3.
  
  (6) third person pronoun 'he', 'she'.
  
  (7) go through; penetrate.
  
  ချင်းပြည်နယ် | chin3 pyi2-neare2 - Chin State.
  
  ချင်းတ | chin3 ta1 - topic; event.
  
  ချင်းနင်းဝင်ရောက် | chin3-nin3 win2-yout - invade; enter by force; intrude.
  
  ချင်းယား | chin3 ya3 - a type of shrub.
  
  ချင်းသုပ် | jin3 thoat - ginger salad.
  
  ချင်းအမျိုးသား တပ်မတော် | chin3 a-myo3-dtha3 tut-ma1-dau2 - Chin National Army; CNA.
  
  ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး | chin3 a-myo3-dtha3 tut-u3 - Chin National Front; CNF.
  
  
• ချဉ် | chin2; chin2
  
  (1) sour in taste; tart; sourish; tangy; lemonlike; lemony.
  
  (2) turn sour; acidic.
  
  ခရမ်းချဉ်သီး | kha1-yan3-jin2 dthi3 - tomato.
  
  ခါချဉ်ကောင် | kha2-jin2 goun2 - a type of red-ant; wasp.
  
  ချဉ်ချဉ်တူးတူး | chin2-jin2 tu3-du3 - no matter what.
  
  ချဉ်စူး | chin2 su3 - very sour.
  
  ချဉ်စော်ကား | chin2 sau2 ga3 - (1) a type of tree bearing sour fruit (Cydonia cathayensis.) (2) hot sour sauce.
  
  ချဉ်စုတ် | chin2-soat - very sour.
  
  ချဉ်စပ် | chin2-zut - zest; piquance; sour, hot and spicy; Thai Tomyam flavor.
  
  ချဉ်ပေါင် | chin2-boun2 - roselle.
  
  ချဉ်ပေါင်ကြော် | chin2-boun2 jau2 - fried roselle.
  
  ချဉ်ဖတ် | chin2-but - (1) pickled vegetable. (2) obnoxious person.
  
  ချဉ်ဖတ်တည် | chin2-but teare2 - pickle; preserve the vegetable in vinegar or brine.
  
  ချဉ်ဖြုံ့ဖြုံ့ | chin2 pfyone1-byone1
  ချဉ်ဖြုံးဖြုံး | chin2 pfyone3-byone3 - slightly sour in taste.
  
  ချဉ်ယုတ် | chin2 yoat - a type of timber tree (Garuga pinnata.)
  
  ချဉ်ရည်ဟင်း | chin2-yay2 hin3 - sour soup.
  
  ချဉ်စပ် | chin2 zut - hot & sour flavor such as Thai Tomyam flavor.
  
  
• ချဉ်း | chin3
  
  (1) approach as in ချဉ်းကပ် | chin3 kut or ချဉ်းနင်း | chin3 nin3.
  
  (2) abridge; narrow; summarize.
  
  
• ခြင် | chin2; chin2
  
  (1) mosquito.
  
  (2) rafter, one of parallel sloping beams that supports a roof.
  
  (3) measure rice, oil, etc. by volume as in ခြင်တွယ် | chin2 tweare2.
  
  ခြင်ကိုက် | chin2 kite - mosquito to bite.
  
  ခြင်ကိုက်ဖု | chin2 kite bu1 - weal; wheal.
  
  ခြင်ကျား | chin2 ja3 - mosquito known to be dengue fever carrier identifiable by larger body with stripes.
  
  ခြင်ခံ | chin2-gun2 - wall-plate along the top of the wall.
  
  ခြင်ဆီ | chin2-zi2 - bone marrow.
  
  ခြင်ဆေး | chin2 zay3 - mosquito repellent.
  
  ခြင်ဆေးထွန်း | chin2-zay3 htoon3 - light up the mosquito repellent coil.
  
  ခြင်ညှပ် | chin2 hnyut - batten (tool to hold something.)
  
  ခြင်ထောင် | chin2-doun2 - mosquito net.
  
  ခြင်ထောင်ချ | chin2-doun2 cha1 - set up the mosquito net.
  
  ခြင်ပိုးလောင်း | chin2 po3 loun3 - mosquito larva; wriggler. Mosquito larvae with large head and narrow, wormlike abdomen hang just below the water surface and make "wriggling" movements.
  
  ခြင်ပိတ် | chin2-bate - pole plate at the edge of the roof.
  
  ခြင်ပုန်း | chin2 bone3 - mosquito which usually hides in dark places during day time.
  
  ခြင်ယပ် | chin2 yut - mosquito swatter.
  
  ခြင်ရန် | chin2 yan2 - mosquito net.
  
  ခြင်္သေ့ | chin2-dthay1 - lion. 🦁
  
  ခြင်္သေ့ကလေး | chin2-dthay1 ga1-lay3 - lion cub.
  
  ခြင်္သေ့မ | chin2-dthay1 ma1 - lioness.
  
  ခြင်္သေ့လည်ပြန် | chin2-dthay1 leare2-byan3 - a system of rhyming where words with rhymes are separated by a couple or more lines.
  
  
• ခြင်း | chin3; chin3
  
  (1) basket typically made from cane as in ခြင်းတောင်း | chin3 doun3.
  
  (2) particle suffixed to some verbs to form state of events.
  
  ဖြစ်ခြင်း၊ ပျက်ခြင်း သဘောတရား | pfyit-jin3 pyet-chin3 dtha1-bau3 ta1-ya3 - [Buddhism] the principle of arising and disintegration of phenomenon.
  
  ခြင်းကြား | chin3 ja3 - large basket woven with wide interstices.
  
  ခြင်းခတ် | chin3 khut - toss and play Myanmar cane-ball 'Chin-lone'.
  
  ခြင်းခြင်းနီ | chin3-jin3 ni2 - become bloody.
  
  ခြင်းပေါင်းကား | chin3 boun3 ga3 - (1) large basket. (2) wicker howdah (seat for riding on the back of elephant.)
  
  ခြင်းရာ | chin3 ya2 - matter; incident.
  
  ခြင်းလုံး | chin3-lone3 - Myanmar 'Chinlone'; cane-ball.
  
  ခြင်းရိုင်ခတ် | chin3-yine2 khut
  ခြင်းလုံးခတ် | chin3-lone3 khut - play Myanmar Chinlone where 4 or 5 people stand in a circle and pass around the ball by using all parts of the body except hands. This sport demonstrates team-work and ball control by keeping it in the air for as long as possible.
  
  ပိုက်ကျော်ခြင်း | pike-kjau2 chin3 - South East Asian sport 'Sepak Takraw' using cane ball.
  
  
• ခွင် | khwin2 ; gwin2
  
  (1) bent (wheel).
  
  (2) bandy; bowed (legs); legs that curve outward at the knees.
  
  (3) crooked (arms).
  
  (4) field; area; region.
  
  ချိန်ခွင် | chain2 gwin2 - weighing scales.
  
  အလုပ်ခွင် | a-loat khwin2 - place of work.
  
  (5) tripod grid-iron.
  
  (6) rhomboid shield.
  
  ခွင်ကျ | gwin2 kja1
  အံဝင်ခွင်ကျ | un2-win2 gwin2-kja1 - be appropriate; fit snugly; fit closely just like exact fit of tripod grid-iron in the kitchen to the bottom of the pot over the fire.
  
  ခွင်ရာ | kwin2 ya2 - position of seed in a game played with seeds from creeper plant called ခုံညင်း | gome2-nyin3.
  
  ခွင်လုံးကျွတ် | gwin2-lone3 joot - completely; entirely; wholly; unconditionally (acquitted.)
  
  
• ခွင့် | khwin1
  
  (1) permission.
  
  သိမ်းထားခွင့် | thain3 da3 gwin1 - permission to keep.
  
  (2) opportunity.
  
  အခွင့်အရေး | a-khwin1 a-yay3
  အခွင့်အလမ်း | a-khwin1 a-lun3 - opportunity for growth and success.
  
  (3) leave of absence.
  
  (4) rights and privileges.
  
  ခွင့်တောင်း | khwin1 toun3
  ခွင့်ပန် | khwin1 pan2 - ask for permission.
  
  ခွင့်တိုင် | khwin1 tine2 - ask for leave of absence from work or school.
  
  ခွင့်ပေး | khwin1 pay3
  ခွင့်ပြု | khwin1 pyu1 - permit; allow; give permission.
  
  ခွင့်ပြုချက် | khwin1-pyu1 jet - permission; authorization (official permission or approval.)
  
  ခွင့်ပြုချက်မရှိသော | khwin1-pyu1-jet ma1-shi1-dthau3 - unauthorized; unauthorised.
  
  ခွင့်ပြုချက်လက်မှတ် | khwin1-pyu1-jet let-hmut - permit; licence; license.
  
  ခွင့်ပြုထားသော | khwin1-pyu1 hta3 dthau3 - authorized; permitted.
  
  ခွင့်ပြုမိန့် | khwin1-pyu1 main1 - permit; authorization.
  
  ခွင့်မပြု | khwin1 ma1-pyu1 - disallow; veto.
  
  ခွင့်ယူ | khwin1 yu2 - take leave of absence.
  
  ခွင့်ရက်ရှည် | khwin1 yet shay2 - long leave of absence.
  
  ခွင့်လွှတ် | khwin1 hloot - (1) excuse; forgive. (2) pardon; absolve; let off the hook.
  
  ခွင့်လွှတ်ပါ | khwin1 hloot ba2 - forgive me.
  
  ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော | khwin1 ma1-hloot nine2 dthau3 - unforgivable; inexcusable.
  
  ခွင့်သွား | khwin1 thwa3 - go on leave of absence.
  
  
• ခွင်း | khwin3
  
  (1) separate.
  
  (2) pierce; penetrate.
  
  (3) shoot to kill or destroy with an arrow.
  
  လေးဖြင့်ခွင်းသည် | lay3 pfyin1 khwin3 dthi2 - pierce with the arrow from the bow.
  
  အမှောင်ခွင်း၍ အလင်းဆောင်အံ့ | a-hmoun2 khwin3 yway1 a-lin3 hsoun2 un1 - I shall break the darkness of evil and bring the light of wisdom.
  
  ခွင်းခြေ | khwin3 chay2 - smash; crush.
  
  ပစ်ခွင်း | pyit khwin3 - blast the target with a missile, etc..
  
  
• ချွင် | chwin2
  
  တချွင်ချွင်မြည် | ta1-chwin2-chwin2 myi2 - wind chimes and bells to be resonating faintly.
  
  
• ခြွင်း | chwin3 - leave out; omit.
  
  ခြွင်းချက် | chwin3-jet - exception; proviso; stipulated condition.
  
  ခြွင်းချက်မရှိ | chwin3-jet ma1-shi1 - unconditionally; categorically; flatly.
  
  ခြွင်းချက်ရှိသော | chwin3-jet shi1 dthau3 - provisory; subject to a proviso.
  
  ခြွင်းချန် | chwin3 chan2 - leave out; omit.