Myanmar English Dictionary

Vowel 'Eare'

ကဲ ကဲ့ ကယ် - ကယ်ဆ - ကယ်တ - ကျဲ ကျယ် ကျယ်က - ကြဲ ကြယ် - ကြယ်န - ကြယ်မ - ကြယ်အ ကွဲ ကွဲက - ကွဲအ ကွဲ့ ကွယ် - ကွယ်ပ - ကျွဲ ကြွယ် ခဲ - ခဲခ - ခဲမ - ခဲအ ခဲ့ ခယ် ချဲ ချဲ့ ချယ် ခြယ် ခွဲ - ခွဲခ - ခွဲစ - ခွဲတ - ချွဲ ငဲ့ ငယ် ငယ်က ငယ်ခ - ငယ်ထ - ငယ်မ - ငယ်ရ - ငှဲ့ စဲ စွဲ စွဲက - စွဲမ - စွယ် - စွယ်တ - ဆဲ ဆည် ဆည်း ဆယ် - ဆယ်တ - ဆယ့် ဆွဲ ဆွဲက - ဆွဲင - ဆွဲတ - ဆွဲအ ဆွယ် ဇယ် ဇွဲ တဲ တဲ့ တည် တည့် တည်း တယ် တွဲ - တွဲခ - တွဲလ - တွဲ့ တွယ် တွယ်က - တွယ်အ ထဲ ထည် ထည့် ထယ် ဒယ် နဲ နဲ့ နည်း - နည်းန - နယ် နယ်က - နယ်စ နယ်ဆ - နယ်ဘ နယ်မ - နွဲ့ နွယ် နှဲ နှဲ့ နှယ် နွှဲ နွှယ် Back to Dictionary Main Menu

• ခဲ့ | kheare1
  
  (1) particle equivalent to 'had'; verb suffix indication of an activity in the past.
  
  သွားခဲ့တဲ့ နေရာတွေ မနည်းဘူး | thwa3-kheare1-deare1 nay2-ya2 dway2 ma1-neare3 bu3 - The number of places that I had been were not just a few.
  
  Let's analyze the sentence without this particle.
  
  သွားတဲ့ နေရာတွေ မနည်းဘူး
  
  In the second sentence without this particle, there is an ambiguity as to whether the action is taking place now or in the past. This particle clearly defines past tense and differentiates it from the present tense or the future tense when used in combination with the postpostional marker တယ် | deare2 or မယ် | deare2 in the spoken language.
  
  (2) Overall, this verb suffix particle gives the sense that the activity was either done or initiated at some other place, or that the activity will be done or started at some other place.
  
  ယူ | yu2 - take it.
  
  ယူတယ် | yu2 deare2 - I take it. (It's mine now.)
  
  ယူမယ် | yu2 meare2 - I will take it.
  
  ယူခဲ့ | yu2 kheare1 - bring it here. (Take it from somewhere and bring it here.)
  
  ယူခဲ့တယ် | yu2 kheare1 deare2 - I brought it. (I took it from somewhere and brought it here.) In addition, this particle very clearly defines the past tense, and there is no confusing about it.
  
  ယူခဲ့မယ် | yu2 kheare1 meare2 - I will bring it. (I will take it from somewhere and bring it here.)
  
  ဒီကိုလာ | de2 go2 la2 - come here!
  
  ဒီကိုလာခဲ့ | de2 go2 la2 kheare1 - come here (at the time you are somewhere else.)
  
  ဒီကိုလာခဲ့မယ် | de2 go2 la2 kheare1 meare2 - I will come here. (I will be somewhere else at that time.)
  
  လာမယ် | la2 meare2 - I will come.
  
  လာခဲ့မယ် | la2 kheare1 meare2 - I will come. (I will be at some other place when I come.)