Color-codes: nouns, pronouns, verbs, adverbs, adjectives, conjunctions, particles, postpositional markers, interjections.

Myanmar English Dictionary

Vowel 'Eare'

• ဝဲ | weare3; weare3
  
  (1) have an accent.
  
  ဒီလူ အသံတော်တော် ဝဲတာပဲ | de2 lu2 a-thun2 tau2-tau2 weare3 da2 beare3 - This man has a heavy accent.
  
  (2) hover and fly in circles.
  
  (3) scabies; mange; contagious skin disease.
  
  (4) left side.
  
  (5) whirlpool as in ရေဝဲ | yay2 weare3.
  
  ဝဲကတော့ | weare3 ga1-dau1 - eddy.
  
  ဝဲစလုတ် | weare3 za1-loat - whirlpool.
  
  ဝဲစား | weare3 sa3 - be inflicted with scabies. weare3-za3 - a person or animial with skin disease.
  
  ဝဲစုပ် | weare3 soat - be sucked in by a whirlpool.
  
  ဝဲနာ | weare3 na2 - mange; scabies.
  
  ဝဲပျံ | weare3 byan2
  ဝဲလင်း | weare3 lin3 - open roofed extension in front of houses in the old days.
  
  ဝဲပြန် | weare3 byan2 - whirlpool.
  
  ဝဲမကူး | weare3 ma1-ku3 - [archaic] stay aloof.
  
  ဝဲမှုတ် | weare3 hmoat - be thrown up by a whirlpool.
  
  ဝဲဩဃ | weare3 au3-ga1 - giant whirlpool; maelstrom.
  
  
• ဝယ် | weare2; weare2
  
  (1) buy; purchase as in ဈေးဝယ် | zay3 weare2 - go grocery shopping.
  
  ဝယ်ခြမ်း | weare2 chan3 - buy miscellaneous grocery items.
  
  ဝယ်ယူ | weare2 yu2 - purchase.
  
  ဝယ်ယူနိုင်စွမ်း | weare2-yu2 nine2 zoon3 - purchasing power.
  
  ဝယ်လိုအား | weare2 lo2 ah3
  ဝယ်အား | weare2 ah3 - demand.
  
  ဝယ်သူ | weare2 dthu2 - buyer.
  
  (2) [literary] suffix word denoting time or place.
  
  
• ဝှဲ | wheare2
  
  ဝှဲချီး | wheare3 chi3 - praise; extol; exalt.
  
  
• သဲ | theare3 - sand.
  
  သဲကန္တာရ | theare3 kun2-da2-ya1 - desert.
  
  သဲကျောက် | theare3 kjout - sandstone.
  
  သဲကြီးမဲကြီး | theare3-ji3 meare3-ji3 - with all out effort; with full force; violently.
  
  သဲကွဲ | theare3-kweare3 - distinct; clear; distinguishable.
  
  သဲဆပ်ပြာ | theare3 hsut-pya2 - sand with detergent property; natron.
  
  သဲတွင်း | theare3 dwin3 - water hole in a sand bank.
  
  သဲထဲရေသွန် | theare3 deare3 yay2-thoon2 - come to a waste.
  
  သဲဒဏ် | theare3 dun2 - punishment by hard labor of paving sand paths.
  
  သဲနာရီ | theare3 na2-yi2 - sand-glass; hour glass.
  
  သဲပလုပ် | theare3 pa1-loat - sea slug.
  
  သဲပုံစေတီ | theare3-bone2 zay2-de2 - stupa of sand.
  
  သဲမုန်တိုင်း | theare3 mone2-dine3 - sandstorm; dust storm; sirocco.
  
  သဲမျက်ဆန်ကြောင် | theare3 myet-hsun2 joun2 - glistering sand.
  
  သဲမြေပုံ | theare3 myay2-bone2 - sand model of contour map.
  
  သဲရေကျ | theare3 yay2 ja1 - come to a waste; futilely.
  
  သဲလဲစင် | theare3-leare3 zin2 - impeccability; faultlessness.
  
  သဲလွန်စ | theare3 loon2 za1 - clue.
  
  သဲဝဲ | theare3 weare3 - athlete's foot.
  
  သဲသဲကွဲကွဲ | theare3-dtheare3 kweare3-gweare3 - distinctly.
  
  သဲသဲမဲမဲ | theare3-dtheare3 meare3-meare3 - with full force and effort.
  
  သဲသောင် | theare3 thoun2 - sand bank; dune.
  
  သဲသောင်ပြင် | theare3 thoun2 byin2 - beach.
  
  သဲအိတ် | theare3 ate - sandbag.
  
  
• သဲ့ | theare1
  
  (1) skim.
  
  (2) catch fish with a scoopnet.
  
  သဲ့သဲ့ | theare1-dtheare1 - faintly; indistinctly.
  
  သဲ့သဲ့လေးပဲကြားရတယ် | theare1-dtheare1-lay3 beare3 kja3 ya1 deare2 - I can only hear it very faintly. I can hardly hear it.
  
  
• သည် | dtheare2 - suffix word used after some nouns to denote occupation or status of a person.
  
  ကုန်သည် | kone2 dtheare2 - merchant.
  
  ကိုယ်ဝန်သည် | ko2-woon2 dtheare2 - expecting mother; pregnant woman.
  
  ဈေးသည် | zay3 dtheare2 - seller in the market.
  
  စစ်ပြေးဒုက္ခသည် | sit-pyay3 doat-kha1 dtheare2 - refugee fleeing from the war zone.
  
  ဧည့်သည် | eare1 dtheare2 - visitor.
  
  [Also see သည် | dthi2.]
  
  
• သည်း | theare3; theare3
  
  (1) be violent; be strong.
  
  (2) liver as in အသည်း | a-theare3, which can also be interpreted as heart (emotion) in English.
  
  အသည်းကွဲပါပြီ | a-theare3 kweare3 ba2 byi2 - my heart is broken. I have a broken heart.
  
  သည်းကြိုး | theare3 jo3 - thongs of sandals.
  
  သည်းခြေ | theare3-jay2 - (1) bile. (2) gall.
  
  သည်းခြေပျက် | theare3-jay2 pyet - become mentally unstable.
  
  သည်းခြေမရှိ | theare3-jay2 ma1-shi1 - be forgetful of one's mistakes.
  
  သည်းခြေရည် | theare3-jay2 yay2 - bile.
  
  သည်းခြေအိတ် | theare3-jay2 ate - gall bladder (Lit: bag below liver.)
  
  သည်းပွတ် | theare3 boot - loved one.
  
  သည်းအူ | theare3 u2 - [poetic] loved one.
  
  (Also see သည်း | thi3.)
  
  
• သယ် | theare2; theare2
  
  (1) carry; transport.
  
  (2) perform well.
  
  (3) interjection used in making physical threats.
  
  သယ်ဆောင် | theare2 hsoun2 - transport.
  
  သယ်ပိုး | theare2 po3 - carry on one's back or shoulder.
  
  သယ်ယူ | theare2 yu2 - carry.
  
  သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး | theare2-yu2 po1-hsoun2 yay3 - transportation.
  
  
• သွယ် | thweare2; thweare2; thweare2; dthweare2; thweare2
  
  (1) connect and join wire, especially for services such as electricity and phone.
  
  ဖုန်းလိုင်းသွယ်ပြီးပြီလား | pfone3 line3 thweare2 pyi2 byi2 la3 - Have you hooked up a phone line?
  
  (2) trade as in ကုန်သွယ် | kone2 thweare2.
  
  (3) slender; slim; tapering.
  
  (4) numerical classifier (measure word) for strands and strings such as garlands.
  
  (5) part of female Burmese names such as သွယ်သွယ်မြင့် | thweare2 thweare2 myin1 - Thwe Thwe Myint.
  
  သွယ်တန်း | thweare2 tan3 - stretch a cord and attach the ends to a pole, a holder or a connector.
  
  သွယ်ပျောင်း | thweare2 pyoun3 - slender and supple. thweare2 pyoun3 - necklace made of plaited gold wire.
  
  သွယ်ဝိုက် | thweare2 wite
  သွယ်ဝိုက်စွာ | thweare2-wite swa2 - tactfully; indirectly; implicitly.
  
  သွယ်ဝိုက်စွာ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော | thweare2-wite swa2 a-date-peare2 thet-yout dthau3 - implicit.
  
  သွယ်ဝိုက်သော | thweare2-wite dthau3 - indirect.
  
  သွယ်ဝိုက်သောနည်း | thweare2-wite-dthau3 ni3 - indirect approach or method.
  
  
• ဟဲ | heare3; heare3
  
  (1) low and reverberating (sound or voice.)
  
  (2) sing heartily.
  
  ဟဲ ဟဲ | heare3 heare3 - Ha ha (laugh).
  
  
• ဟဲ့ | heare1; heare1
  
  (1) interjection word to call out the attention of someone or an animal.
  
  (2) particle prefix before a name or an animal such as dog or cattle to call out attention.
  
  ဟဲ့ ခွေး | heare1 khway3 - Hey, dog (shoo!)
  
  
• ဟယ် | heare2; heare2
  
  (1) exclamation similar to "Oh dear!".
  
  ဟယ် သနားပါတယ် | heare3... tha1-na3 ba2 deare2 - Oh dear! Pity him.
  
  (2) [colloquial] ending word to show disappointment or disapproval.
  
  သွားပေတော့ဟယ် | thwa3 bay2 dau1 heare2 - Go if you want. I don't care anymore.
  
  (3) [colloquial] word similar to "Oh" when addressing to others.
  
  ဟယ်အမတ်တို့ နင်တို့ငါ့ကိုအိုပြီထင်မှတ်ကြသည် ငါမအိုသေး | heare2 a-mut doh1, nin2-doh1 nga1 go2 o2 byi2 htin2-hmut ja1 dthi2, nga2 ma1-o2 dthay3 - Oh ministers, you thought I am already old, but I am still not. (Remarks by Burmese King Alaung Sithu [AD 1112-1167, Bagan] အလောင်းစည်သူ | a-loun3 si2-thu2 after demonstrating his horse-riding skills.)
  
  ဟယ်ဆင်ကီ | heare2-hsin2-ke2 - Helsinki, the capital of Finland.
  
  ဟယ်လီကော့ပတာ | heare2-li2 kau1 pa1-ta2 - [English] helicopter.
  
  
• အဲ | eare3; eare3; eare3; eare3;
  
  (1) one of Myanmar traditional vowels.
  
  (2) make a concerted effort.
  
  (3) filler words equivalent to 'er', 'um', etc. when searching for the right word as one speaks.
  
  (4) equivalent to pronoun 'this' or 'that'.
  
  အဲခိုး | eare3-kho3 - [archaic] make an effort.
  
  အဲခိုးသံ | eare3-kho3 thun2 - [archaic] strive with perseverance.
  
  အဲချင်း | eare3 jin3 - song with lyric that contains words with vowel အဲ | eare3.
  
  အဲထူး | eare3 htu3 - sing a kind of rap music like accompaniment to the song with vowel အဲ | eare3.
  
  အဲမောင်း | eare3 moun3 - lance adorned with a long tassel.
  
  အဲဒါ | eare3 da2 - [colloquial] this.
  
  အဲဒီ | eare3 de2 - [colloquial] that.
  
  အဲဒီလိုလုပ် | eare3 de2 lo2 loat - Do like this.
  
  အဲသည် | eare3 dthi2 - [colloquial] that.
  
  အဲသည်တော့ | eare3 dthi2 dau1 - [colloquial] therefore; then.
  
  အဲသည်လို | eare3 dthi2 lo2 - [colloquial] this way.
  
  အဲသည်လောက် | eare3 dthi2 lout - [colloquial] this much.
  
  အဲဟို | eare3 ho2 - [colloquial] that.
  
  
• အဲ့ | eare1 - spoken variation of အဲ | eare3 - this or that.
  
  အဲ့ဒါသယ်ပေးပါ | eare1-da2 theare2 pay3 ba2 - Plese help me carry that.
  
  
• ဧည့် | eare1 - visitor.
  
  ဧည့်ကြို | eare1 jo2 - receptionist; usher.
  
  ဧည့်ခံ | eare1-khan2 - entertain guest.
  
  ဧည့်ခံဆိုင်း | eare1-gun2 hsine3 - (1) music to entertain guests. (2) musical prelude to the main event.
  
  ဧည့်ခံပွဲ | eare1-khan2 bweare3 - reception.
  
  ဧည့်ခံအမျိုးသမီး | eare1-gun2 a-myo3 dtha1-mi3 - hostess.
  
  ဧည့်ခန်း | eare1 gun3 - living room.
  
  ဧည့်စာရင်း | eare1 za1-yin3 - overnight guest list reported to immigration.
  
  ဧည့်ထောက်ခံ | eare1 dout-khan2 - a third party to barge in to entertain a guest who is ignored by the host.
  
  ဧည့်ပရိသတ် | eare1 pa1-rate-thut - guests at a reception.
  
  ဧည့်မထ | eare1 ma1-hta1 - a type of good quality rice.
  
  ဧည့်မြေ | eare1 myay2 - (1) silt. (2) landfill.
  
  ဧည့်မြှောင် | eare1 hmyoun2 - uninvited guest accompanying an invited guest.
  
  ဧည့်ရိပ်သာ | eare1 yate-tha2 - lodging house.
  
  ဧည့်လမ်းညွှန် | eare1 lun3 hnyoon2 - tourist guide.
  
  ဧည့်လာဂမုန်း | eare1 la2 ga1-mone3 - a type of orchid believed to bring guests (Kaempferia ovalifolia.)
  
  ဧည့်ဝတ် | eare1-woot
  ဧည့်ဝတ်စောင်ဝတ် | eare1-woot soun2-woot - hospitality.
  
  ဧည့်သည် | eare1-dtheare2
  ဧည့်သည်စောင်သည် | eare1-dtheare soun2-dtheare2 - guest.
  
  
• အယ် | eare2
  
  (1) full; bloated (stomach).
  
  (2) over-flowing; abundant.
  
  (3) [slang] big; large.
  
  အယ်လ်ဂျီးရီးယား | eare2-(l)-ji3-ri3-ya3 - Algeria, a republic in northwestern Africa on the Mediterranean Sea.
  
  အယ်လ်ဆာဗေဒို | eare2-(l)-sa2-bay2-doh2
  အယ်လ်ဆာဗေးဒိုး | eare2-(l)-sa2-bay3-doh3 - El Salvador, a republic on the Pacific coast of Central America.
  
  အယ်ဇိုင်းမားရောဂါ | eare2-zine3-ma3 yau3-ga2 - Alzheimer disease, a progressive brain disorder.
  
  အယ်ဒီတာ | eare2-de2-ta2 - [English] editor.
  
  အယ်လ်နီညို | eare2-(l) ni2 nyo2 - [Spanish] El Niño weather pattern caused by above average temperature in the tropical Pacific Ocean for an extended period of time..
  
  အယ်လပတ်ကား | eare2 la1-pup ka3 - [English] alpaca (fabric).
  
  အယ်လဇ္ဇဘက်ဘုရင်မ | eare2-lit-za1-bet ba1-yin2-ma1 - Queen Elizabeth I; Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom and 15 other Commonwealth nations.
  
  အယ်လ်ဘေးနီးယား | eare2-(l)-bay3-ni3-ya3 - Albania, a republic in southeastern Europe.
  
  အယ်လဘမ် | eare2-la1-bun2 - [English] album.