Myanmar English Dictionary

Vowel 'A'

Back to Dictionary Main Menu

အမည် | a-myi2; a-meare2

(1) a-myi2 - နာမည် | nun2-meare2 - name.

(2) a-meare2 - ဟင်း | hin3 - dish. E.g., ဟင်းမျိုးအမည်စုံလင်သောထမင်းပွဲ | hin3 myo3 a-meare2 sone2-lin2-dthau3 hta1-min3-bweare3 - a feast with variety of dishes.

(3) a-meare2 - ပါဝင်ပစ္စည်း | pa2-win2 pyit-si3 - ingredient. E.g., အမည် (၆)မျိုးပါသောလျက်ဆား | a-meare2 chout myo3 pa2 dthau3 yet-hsa3 - Burmese herbal salt and mineral mixture with six ingredients.

(4) a-meare2 - အမျိုးအစား | a-myo3 a-sa3 - kind; variety; type; model; category (of various items). E.g., ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းအမည် ၁၀၀ ကျော်ကိုခင်းကျင်းပြသ ရောင်းချသည် | htoat-kone2 pyit-si3 a-meare2 ta1-ya2 jau2 go2 khin3-kjin3 pya1 tha1 youn3 cha1 dthi2 - Over 100 products are on display for sale.
အမည်ကွဲ | a-myi2-gweare3 - အခြားနာမည် | a-cha3 nun2-meare2 - alias; assumed name.
အမည်ခံ | a-myi2-gun2; a-myi2 khan2

(1) a-myi2-gun2 - နာမည်ခံ | nun2-meare2 gun2 - နာမည်သာယူထားပြီး အမှန်တကယ် ဆောင်ရွက်သူ မဟုတ်သည့်သူ | nun2-meare2 dtha2 yu2 hta3 pyi3 a-hmun2 da1-geare3 hsoun2-ywet dthu2 ma1-hote-dthi1 dthu2 - person who assumes (undertake) a legal title or post (job position) with little or no involvement in actual affairs; figurehead; frontman.

(2) a-myi2 khan2 - နာမည်ခံသည်၊ နာမည်ခံသက်သက် သာဖြစ်သည် | nun2-meare2 khan2 dthi2; nun2-meare2 gun2 thet-thet dtha2 pfyit dthi2 - be a front man; be in name only.

(3) a-myi2 khan2 - နာမည်ခံသည်၊ နာမည်တစ်မျိုး တပ်ပြီးခေါ်သည်၊ အမည်ကွဲဖြင့်ခေါ်သည် | nun2-meare2 khan2 dthi2; nun2-meare2 ta1-myo3 tut pyi3 khau2 dthi2; a-myi2-gweare3 pfyin1 khau2 dthi2 - assume a name; be called by the alias.
အမည်စာရင်း | a-myi2 sa1-yin3 - name list such as in a register; roster; rota (schedule that assigns duties, especially in the army).
အမည်စာရင်းပေးသွင်း | a-myi2 sa1-yin3 pay3-thwin3 - to register.
အမည်တပ် | a-myi2 tut

(1) နာမည်မှည့်သည် | nun2-meare2 hmeare1 dthi2 - give a name to someone or something, အထူးသဖြင့် | a-htu3 tha1-pfyin1 - especially to a မွေးကင်းစ | mway3 ghin3 za1 - newborn baby (ˈnuˈbɔrn ˈbeɪbi 🔊), တူညီသည် | tu2-nyi2 dthi2 - equivalent to christen.

(2) နာမည်ပေးသည်၊ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်သည် | nun2-meare2 pay3 dthi2; khau2-wau2 tha1-moat dthi2 - designate; to call by a term. E.g., ငပိန်တောဖွတ်ဂိုဏ်းကို “အကြမ်းဖက်အုပ်စု” ဟု အမည်တပ်သည် | nga1-pain2 tau3-pfoot ghine3 go2 “a-kjan3-pfet oat-su1” hu1 a-myi2 tut dthi2 - Nga Pain Taw Phoot gang members are designated as a “terrorist group”.
အမည်တွင် | a-myi2 twin2 - လူသိများ၊ ကျော်ကြားသည့် နာမည်ဖြစ်သည် | lu2-thi1 mya3, kjau2-kja3 dthi1 nun2-meare2 pfyit dthi2 - the name to be widely known recognized.