Myanmar English Dictionary

Vowel 'A'

Back to Dictionary Main Menu

အထိ |

(1) a-hti1 - ဝိဘတ် | we1-but - postpositional marker အချိန်တစ်ခုခု သို့မဟုတ် နေရာတစ်နေရာရာ အထိ ကြာမြင့်ခြင်း၊ ကွာဝေးရှည်လျားခြင်းကို ဖော်ပြသည် | a-chain2 ta1-khu1-gu1 dtho1 ma1-hote nay2-ya2 ta1-nay2-ya2-ya2 a-hti1 kja2-myin1-jin3, kwa2-way3 shay2-lya3-jin3 go2 pfau2-pya1 dthi2 - indicating span of time or distance; up to a certain point; until; till.

ဤကားသည် မန္တလေးအထိသွားမည် | e2 ka3 dthi2 mun3-da1-lay3 a-hti1 thwa3 myi2 - This bus will go till Mandalay.

ကျွန်ုပ် ၅ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်မည် | kja1-noat nga3 na2-yi2 a-hti1 a-loat loat myi2 - I will work until five O'clock.

This word is similar to တိုင်အောင် | tine2-oun2 with a subtle difference. တိုင်အောင် | tine2-oun2 meaning "up to" or "as far away as" is more expressive in describing a lengthy distance, or time frame. E.g., ဆုံးခန်း တိုင်အောင် တိုက်မည် | sone3-khan3 tine2-oun2 tite myi2 - We will fight till the end.

(2) a-hti1 တိုင်၊ တိုင်အောင် | tine2, tine2-oun2 - till; until, ဖြစ်ခြင်းနှစ်ခုကို ဆက်သည့်သမ္ဗန္ဓ | pfyit jin3 hna1-khu1 go2 hset dthi1 thun2-bun2-da1 - conjunction that connects two events.

သူလာမည့်အချိန်အထိ ကျွန်ုပ် စောင့်မည် | thu2 la2 myi1 a-chain2 a-hti1 kja1-noat soun1 myi2 - I will wait until the time he comes.

Once again, တိုင်၊ တိုင်အောင် | tine2, tine2-oun2 is more expressive in describing human endurance, love, emotions, trials and tribulations.

နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း အကြိမ်ကြိမ်ပြောင်းသည့် တိုင်အောင် စောင့်မျှော်နေခဲ့သည် | nway2, mo3, hsoun3 a-kjain2-jain2 pyoun3 dthi1 tine2 oun2 soun1-hmyau2 nay2 kheare1 dthi2 - For the countless times that the summer turns into autumn, and from winter to spring, she waited, waited, and waited for him with so much agony.

(3) အထိအတွေ့ | a-hti1 a-tway1 - a-hti1 - touch (ˈtəch 🔊); physical contact (ˈfɪzɪkəl ˈkɑntækt 🔊).
အထိနာ | a-hti1 na2 - suffer a serious loss, damage or physical pain (ˈfɪz.ɪ.kəl peɪn 🔊).
အထိအခိုက် | a-hti1 a-khite - damage; injury.
အထိအတွေ့ | a-hti1 a-tway1 - physical contact.
အထိအတွေ့ခံစားချက် | a-hti1 a-tway1 khan2-za3-jet - အတွေ့၊ အတွေ့အထိ | a-tway1, a-tway1 a-hti1 - sensation of touch (sɛnˈseɪʃɪn 🔊); touch sensation (tətʃ sɛnˈseɪʃɪn 🔊).
အထိအတွေ့ ခံစားချက်ပေးသော | a-hti1 a-tway1 khan2-za3-jet pay3-dthau3 - tactile (stimulation).
အထိအတွေ့ အာရုံ | a-hti1 a-tway1 ah2-yone2 - sense of touch (sɛns ɑf tətʃ 🔊).
အထီး | a-hti3

(1) အဖိုကောင် | a-pfo2 goun2 - male (ˈmāl 🔊), များသောအားဖြင့် | mya3-dthau3 ah3-pfyin1 - generally speaking; usually of ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါ | chay2 lay3-joun3-dtha1-da1-wa2 - quadruped (ˌkwɑdrəˈpɛd 🔊); four-legged animals.

(2) တစ်ကိုယ်တည်းနေခြင်း | da1-go2 de3 - living alone, all by oneself.
အထီးကျန် | a-hti3 kjan2 - be lonely, especially after death of a spouse. a-hti3 jan2 - companionless; loner, such as a widow, widower or a sole survivor of a family.
အထီးကျန်ဘဝ | a-hti3-jan2 ba1-wa1 - lonely life (ˈloʊnli laɪf 🔊); solitary and lonely existence.
အထီးကျန်မှု | a-hti3 kjan2 hmu1 - loneliness.