Myanmar English Dictionary

Vowel 'A'

Back to Dictionary Main Menu

အကွ | a-kwa1 - [archaic] same as တကွ | da1-gwa1 or အတူတကွ | a-tu2 da1-gwa1 - together with.
အကွာ | a-kwa2 - (1) distance from a place; time interval.
အကွာအဝေး | a-kwa2 a-way3 - distance between two places.
အကွေ့ | a-kway1 - curve (ˈkərv 🔊); bend (ˈbend 🔊); turn (ˈtərn 🔊).
အကွေ့အကောက် | a-kway1 a-kout - twists and turns of a winding road (wɪndɪŋ 🔊).
အကွေး | a-kway3 - bend (ˈbend 🔊).
အကွဲ | a-kweare3 - broken part (ˈbroʊkən 🔊) of something. အိုး | o3 - A pot may also အက် | et - crack (ˈkrak 🔊) with အက်ကြောင်း | et kjoun3 - a crack line; crevice; fissure and may be considered as အကွဲ | a-kweare3 - a broken one, as opposed to အကောင်း | a-koun3 - a good one.

A long skirt may have အကွဲ | a-kweare3 - a split (ˈsplit 🔊) ခြေထောက်ကို ပေါင်အထိ အသားပေး ဖေါ်ပြရန် ချုပ်ထားသည်၊ မတော်တဆ ပြဲသွားခြင်းမဟုတ်ပါ | chay2-dout go2 poun2 a-hti1 a-tha3-pay3 pfau2 pya1 yan2 choat choat dthi2, ma1-tau2 ta1-hsa1 pyeare3 thwa3 jin3 ma1 hote ba2 - which is not torn accidentally, but purposely cut and sewn to expose a leg up to the thigh level. The root ကွဲ | kweare3 means broken as in ရင်ကွဲ | yin2 kweare3 - be broken-hearted (ˌbroʊ.kənˈhɑːr.t̬ɪd 🔊), and yin2-gweare3 as a noun is a jacket or အရှေ့တွင် ကြယ်သီးတပ်ထားသည့် အင်္ကျီ | a-shay1 dwin2 kjeare2-dthi3 tut hta3 dthi1 ain3-ji2 - a shirt that buttons down the front.

မန္တလေးရင်ကွဲ | mun3-da1-lay3 yin2-gweare3 - Mandalay Yingwe, a variety of mango with a cleavage.

အကွဲ | a-kweare3 may also refer to a cleft as in နှုတ်ခမ်းပဲ့ | hna1-khan3 beare1 - cleft lip (klɛft lɪp 🔊); harelip, a congenital birth defect with cleft in the middle of the upper lip. The medical term is known as မွေးရာပါနှုတ်ခမ်းကွဲ၊ အာခေါင်ကွဲ | mway3-ya2-pa2 hna1-khan3-kweare3 ah2-goun2-kweare3.
အကွဲကွဲ | a-kweare3 gweare3 - ကွဲပြားခြားနားစွာ | kweare3-bya3 cha3-na3 zwa2 - in several ways; variously.
အကွဲအပြဲ | a-kweare3 a-pyeare3

(1) ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု | hti1-khite dun2-ya2 ya1 hmu1 - cuts and bruises (ˈbrüz 🔊).

(2) အချင်းချင်း မပြေလည်မှုများ | a-chin3-jin3 ma1-pyay2-leare2 hmu1 mya3 - conflict; discord; friction; disagreement; rift; dissension.
အကွဲအရှ | a-kweare3 a-sha1

(1) ကွဲရှရာ | kweare3-sha1 ya2 - minor cuts on အရေပြား | a-yay2-bya3 - skin (ˈskin 🔊).

(2) ဖန်ကွဲ၊ မှန်ကွဲ | pfun2-gweare3 hmun2-gweare3 - broken pieces (of glass, ceramics, etc..)